"...Así, el principito, a pesar de su amor y sus buenos deseos, muy pronto dudó de ella. Había tomado enserio palabras sin importancia y se sintió muy desgraciado. (...) Me dijo además: ¡No supe entonces entender nada! Debí haberla comprendido por sus acciones y no por sus palabras. Me perfumaba y me iluminaba. ¡Nunca debí escapar! Hubiera adivinado su ternura detrás de sus pobres trampas. ¡Las flores son tan contradictorias! ¡Pero yo era demasiado joven para saber amarla!..."
"...-No puedo jugar contigo-dijo el zorro-. No estoy domesticado
-¡Ah perdón -exclamó el principito-.¿Qué significa domesticar? (...)
-Domesticar significa "crear lazos" - refirió el zorro. (...) Si tú me domésticas, entonces tú serás para mí y yo seré para ti, único en el mundo. Tendremos necesidad uno del otro..."
"... -¡Si quieres domestícame!
-Si quiero-dijo el principito-, pero no tengo tiempo. Tengo amigos que encontrar y cosas que conocer.
-No se conocen más que las cosas que se domestican -abundó el zorro..."
"...Así el principito domesticó al zorro. Y cuando se acercó la hora de partir.
-¡Ah! -dijo el zorro-; ...lloraré.
-Es tu culpa -dijo el principito-; yo no te deseaba ningún mal, pero tú has querido que te domestique...
-Sí -exclamó el zorro.
-! Pero vas a llorar!-dijo el principito.
-Seguramente -abundó el zorro.
-¡Pero tú no ganas nada con eso!
-Sí. He ganado a causa del color del trigo..."
"...-Los hombres han olvidado esta verdad -abundó el zorro-, pero tú no debes olvidarla. Te haces responsable para siempre de lo que has domesticado.
Eres responsable de tu rosa..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario